Москва, Октябрьская улица, дом 58
Мы тщательно следим за безопасностью вашего пребывания на территории фестиваля, внимательно относимся к вашему здоровью и здоровью наших сотрудников, и надеемся на взаимное участие.
В связи с регистрацией новых случаев заболевания COVID-19 напоминаем о необходимости соблюдать санитарные правила пребывания в общественных местах, в местах скопления людей и на территории нашего учреждения культуры.
Все время фестиваля:
1. Работает тематическая книжная ярмарка! Книги об Арктике и путешествиях издательств «Паулсен», «Настя и Никита», «Детская литература» и многих других.
2. Все посетители Арктического зимнего фестиваля «Чувство снега» могут получить единый читательский билет и отличную книгу в подарок!
Выдачу читательских и подарков организует Центральная городская детская библиотека им. А.П.Гайдара.
Единый читательский билет позволяет посещать библиотеки столицы, не оформляя на каждую свой отдельный читательский билет.
Чтобы получить его взрослому читателю, нужно захватить с собой на фестиваль паспорт, а для читателя-ребенка необходимо свидетельство о рождении, а также сопровождение родителя или законного представителя с паспортом. Оформление ЕЧБ занимает не более 10 минут.
Обратите внимание — взрослые не смогут получить по детскому читательскому билету издания, возрастная маркировка которых превышает возраст ребенка — владельца карты!
27 февраля
Лекторий
Презентация книги «Арктика – ледяная шапка земли» и творческая встреча с автором Хельгой Патаки – современной популярной детской писательницей.
Книга вышла в 2020 году в издательстве «Настя и Никита». Но из-за пандемии первая презентация состоится только сейчас, на фестивале «Чувство снега».
На первый взгляд мрачная и безжизненная Арктика раскроется и щедро наградит того, кто окажется достаточно смелым и выносливым. Кем были первые исследователи этих земель? Как здесь возводят дома? Какие уникальные животные живут в этих краях? И конечно, откуда берётся северное сияние?
Спикер: Терешков Станислав Юрьевич, антрополог, сотрудник Музея кочевой культуры, аспирант ИЭА РАН.
Когда говорят об освоении Арктики, обычно представляют пароходы, прорывающиеся по Севморпути в суровой ледовой обстановке, геологов, ищущих полезные ископаемые в диком краю, таящем на каждом шагу опасности, большие северные стройки в условиях, когда нельзя зимой глушить технику, поскольку на морозе ее уже невозможно будет завести снова. Образ этих людей воспет в советской культуре. Суровые мужики, выходящие один на один против не прощающей ошибок Арктики, не многословные покорители Севера с железной волей, заглядывавшие смерти в глаза. Однако если перейти с крупного плана на общий, оказывается, что рядом с этими людьми, выбравшими Север своей профессией, живут другие люди – женщины, дети, старики, мужчины. Они не выживают, а именно живут в этих условиях на протяжении множества поколений, радуясь жизни. Они освоили Арктику задолго до появления здесь факторий, вахтовых поселков, портов Севморпути и городов. Эти люди издавна живут на территориях с очень ограниченными и нестабильными ресурсами и постоянными вызовами, к которым они научились быстро подстраиваться.
Представление о традиционных культурах Севера, как костных и консервативных в корне неверно. Но и традиционные знания, умения и навыки многих поколений оказываются время от времени более адекватны условиям Арктики, чем современные решения, основанные на развитии науки и техники. Наш рассказ будет о том, как традиционная культура народов Севера помогает людям жить в не самых благоприятных экологически условиях.
Литературные читки по книге Анны Игнатовой «На север» издательства «Детское время».
Воспитанники детской оперной студии Московского государственного академического музыкального театра им. Н. И. Сац на фестивале прочитают по ролям книгу Анны Игнатовой «На север». Из читок поймем, что можно увидеть по дороге на Север летом? Что же ждет путешественников? Узнаем, что Марина (героиня книги) с семьей увидела путешествуя по Ленинградской области, мимо Ладожского озера, через всю Карелию, вдоль Онеги, вдоль Белого моря и дальше, дальше — на Кольский полуостров, за горную цепь Хибин.
Презентация региона Республика Коми
На планете есть много красивых мест, до блеска отполированных сотнями тысяч взглядов и фотовспышек. В Республике Коми неизвестное еще держится, здесь его прибежище, его царство. Прикоснитесь к земле, хранящей отпечаток первых дней творения, Вы не найдете в вашем предшествующем опыте ничего подобного. Презентация региона раскроет туристический потенциал Республики Коми, секреты Усть-Цильмы — «жемчужины севера», даст возможность познакомиться со стихами коми классиков и современных авторов, услышать фольклорные песни под аккомпанемент народных коми инструментов, современные коми песни, а также побывать на открытом уроке по коми языку и услышать известную русскую сказку в переводе на коми.
МотоАрктика какая она? Есть ли мототуризм на Севере? Как отправиться в путешествие из Москвы на Север на мотоцикле? Как подготовиться к путешествию? Что ждет по дороге? Кто встречает в Мурманске? На эти и другие вопросы ответят:
— Руководитель Общероссийской общественной организации «Содружество Ветеранов России», президент CVR MCC Андрей Справцев (Москва),
— Председатель совета Мурманской региональной общественной организации мотоклуб «Мурман Райдерс» Михаил Крапля (Мурманск),
— секретарь CVR MCC Филипп Хлыстов (Москва).
Также на встрече вас ожидают интересные и неизвестные факты, события, каверзные истории и, конечно, обмен личным опытом и впечатлениями.
Мастер-классы
Интерактивная лекция-игра
Арктика — страна Большого Медведя — самая северная область Земли. В Арктику вместе с детьми отправятся сотрудники пиар-отдела «Розового жирафа» Нюся Красовицкая и Ася Дунаевская. Кто там живет, как открывали эти холодные острова и архипелаги, и почему Арктика во все времена так интересовала путешественников мы — «Розовый жираф» и магазин «Букашки» — обсудим во время интерактивной лекции-игры «Я поеду на Север и возьму с собой…» Вооружившись прекрасными книгами о географических открытиях, изучим карты и подготовимся к экспедиции, а еще почитаем, как собирался в поход герой книги Артура Гиваргизова «Слово мамонта»!
На постоянном курсе «Ридинг-группы Гайдаровки» будем читать книгу про Север Натальи Песочинской «Как Нойко Северный полюс разукрасил».
Наши ридинг-занятия помогут детям:
— развивать любовь к чтению ради удовольствия;
— играть в процессе чтения;
— научиться слушать и обсуждать прочитанное;
— вовлечение в разные творческие активности после чтения (мастер-классы и тд).
Звучит сложно и серьезно, научный подход и высокий профессионализм нашего специалиста несомненен. Но детям важны легкость, игра, смех, интересные истории. Все это вместе, и еще много другого, очень важного, вы найдете для своих малышей в ридинг-группе Гайдаровки. На занятиях ридинг-группы читаем малышам, ребята обсуждают книгу и отвечают на вопросы, а также участвуют в мастер-классе.
У коми народа известно много разных кукол, но по способу изготовления традиционным видом тряпичной коми куклы является кукла-закрутка (скрутка). Этот оберег настолько древний, что сейчас никто не в силах сказать, кто и где впервые скрутил такую куклу. Куклы-скрутки – это удивительные создания, для изготовления которых нужно иметь лишь несколько лоскутков, кусочки нитки и тесьмы. Раньше она изготавливалась без использования иглы и ножниц.
«Ридинг-группы Гайдаровки» вместе с вожатыми Мосгортура читают книгу «С добрым утром, Чукотка!» Валерия Воскобойникова.
Наши ридинг-занятия помогут детям:
— развивать любовь к чтению ради удовольствия;
— играть в процессе чтения;
— научиться слушать и обсуждать прочитанное;
— вовлечение в разные творческие активности после чтения (мастер-классы и тд).
Звучит сложно и серьезно, научный подход и высокий профессионализм нашего специалиста несомненен. Но детям важны легкость, игра, смех, интересные истории. Все это вместе, и еще много другого, очень важного, вы найдете для своих малышей в ридинг-группе Гайдаровки. На занятиях ридинг-группы читаем малышам, ребята обсуждают книгу и отвечают на вопросы, а также участвуют в мастер-классе.
Кинолекторий
Цикл передач «Карта легенд Республики Коми», мультфильмы: Мульти-Россия — Республика Коми, «Чукля — коми легенда», «Йиркап».
Фильм о героическом походе ледокола «Александр Сибиряков» через Арктику на восток, по Северному морскому пути, из Белого моря в Тихий океан.
Киностудия: Межрабпом-фильм
Режиссер: В. Шнейдеров, Я. Купер
Оператор: М. Трояновский
Другие создатели: асс. оператора Л. Войтович, научный редактор О.Ю. Шмидт
28 июля 1932 года ледокольный пароход «Александр Сибиряков» под командованием капитана В. И. Воронина, начальника экспедиции академика О. Ю. Шмидта и его заместителя В. Ю. Визе вышел из Архангельска. Пройдя через пролив Маточкин Шар в Карское море, корабль 3 августа 1932 года благополучно достиг порта Диксон. Оттуда он взял курс на Северную Землю и, проходя по совершенно чистой воде, обнаружил по пути неизвестный остров, положив тем самым начало открытию группы островов Арктического Института. Обогнув с Севера архипелаг Северная Земля, в конце августа дошёл до Тикси, а затем продолжил путь на восток. Вблизи Чаунской губы ледокол наткнулся на многолетние торосистые льды. Лишь к 10 сентября корабль пробился до острова Колючин. И здесь сломались все четыре лопасти винта! На ремонт потребовалось шесть дней. «Сибиряков» продолжил плавание, но через два дня льдиной опять срезало вал винта с муфтой и лопастями. Корабль начал десятидневный дрейф. 27 сентября подул северо-западный ветер и немного разметал льды. Команда воспользовалась благоприятной ситуацией и поставила одиннадцать парусов.
К 1 октября команде удалось вывести судно на чистую воду в северной части Берингова пролива, откуда его отбуксировали в Петропавловск-Камчатский.
Это было первое в истории сквозное плавание по Северному морскому пути из Белого моря в Берингово за одну навигацию. В том же году «Александр Сибиряков» был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Фильм предоставлен Российским государственным архивом кинофотодокументов в рамках проекта «Неизвестные герои Севера», реализуемом при поддержке Фонда президентских грантов.
Поход ледореза «Ф. Литке» по великому Северному морскому пути.
Киностудия: Межрабпом-фильм, Рот-Фронт
Режиссер: Л. Бронштейн, С. Юрцев, Д. Васысь, Н. Журавлев
Оператор: Г. Кабалов
Другие создатели: звукооператор Ф. Илющенко, композитор Д. Блок
20 сентября 1934 года ледокол «Фёдор Литке» под руководством начальника экспедиции Д. С. Дуплицкого, капитана Н. М. Николаева и научного руководителя В.Ю. Визе совершил первое в истории сквозное плавание Северным морским путём за одну навигацию. «Литке» предстояло спасти зимующие у северных берегов суда Ленской экспедиции, которая совершала поход от устья реки Лены в Архангельск. Также экипаж ледореза должен был провести научные исследования и проверить возможность прохождения судов в условиях Крайнего Севера.
Фильм предоставлен Российским государственным архивом кинофотодокументов в рамках проекта «Неизвестные герои Севера», реализуемом при поддержке Фонда президентских грантов.
Фильм о трансатлантическом перелете лётчика Ф.Б.Фариха.
Киностудия: Московская студия кинохроники
Режиссер: Ф. Киселев
Оператор(ы): Е. Ефимов
Другие создатели: Ф. Киселев, А. Гран, Д. Овсянников.
В 1937 году для освоения новой трассы был организован трансатлантический перелет, протяженностью в 24 000 км. С 9 февраля по 10 июня на двухмоторном Н-120 (АНТ-4) лётчик Фабио Фарих преодолевает маршрут: Москва–Свердловск–Красноярск–Иркутск–Якутск–мыс Шмидта–остров Врангеля– мыс Челюскина–остров Диксон–Амдерма–Архангельск–Москва. Имея ориентиром то железнодорожное полотно, то очертания береговой линии, он преодолел снегопады и туманы, морозы, болтанки и низкую облачность. Пролетел через район так называемого полюса холода, где морозы достигают – 60° С. Перелет длился 145 летных часов с 47 посадками.
Фильм предоставлен Российским государственным архивом кинофотодокументов в рамках проекта «Неизвестные герои Севера», реализуемом при поддержке Фонда президентских грантов.
Киностудия: Московская студия кинохроники
Режиссер: И. Венжер, Я. Посельский
Оператор: М. Трояновский
Фильм посвящен экспедиции на дрейфующей станции «Северный полюс–I» под руководством И. Д. Папанина, воздушной экспедиции по организации «СП-I» под руководством О. Ю. Шмидта.
Дрейфующая станция «Северный полюс» (СП-1) — первая в мире советская полярная научно-исследовательская дрейфующая станция.
Высадка экспедиции на лёд была выполнена 21 мая 1937 года. Официальное открытие «СП» состоялось 6 июня 1937 года (вблизи Северного полюса), когда льдину покинули самолёты, доставившие полярников и оборудование. Состав: руководитель станции И.Д.Папанин, метеоролог и геофизик Е.К.Фёдоров, радист Э.Т. Кренкель, гидробиолог и океанограф П.П. Ширшов.
Созданная в районе Северного полюса станция «СП» через 9 месяцев дрейфа (274 дня) на юг была вынесена в Гренландское море, льдина проплыла более 2000 км.
Ледокольные пароходы «Таймыр» и «Мурман» сняли четвёрку зимовщиков 19 февраля 1938 года за 70-й широтой, в нескольких десятках километров от берегов Гренландии. Экспедицию возглавлял О.Ю.Шмидт. Зимовщики и все оборудование были доставлены к полюсу на 4 самолётах АНТ-6- «Авиаарктика» и двухмоторном разведчике Р-6 (АНТ-7). Заместитель Шмидта — начальник полярной авиации М.И. Шевелёв. Командир лётного отряда и пилот флагманского корабля — Герой Советского Союза М.В.Водопьянов. Остальными самолетами управляли — Герой Советского Союза В.С.Молоков, А.Д. Алексеев, И.П.Мазурук. Самолётом-разведчиком — П.Г.Головин.
21 мая в воздух поднялась машина Водопьянова. На всём протяжении полёта поддерживалась радиосвязь, уточнялась погода и характер ледяного покрова. В 10:50 достигли полюса. В 11:12 связь внезапно оборвалась. Теперь командиром авиаотряда назначили Молокова, главным штурманом — Ритсланда. При посадке самолёта на полюс впервые использовался тормозной парашют.
25 мая старт оставшейся группы самолётов. В 5:25 самолёт Молокова достиг полюса. Вскоре его машина нашла стоянку Водопьянова и приземлилась рядом. Остальные самолёты не смогли найти лагерь, им пришлось остановиться возле полюса. Экипаж Алексеева оказался к полюсу ближе всех — всего 8 км, они тотчас связались с Молоковым. С Мазуруком связь оборвалась на двое суток.
27 мая самолёт Алексеева добрался до той же льдины, что и Водопьянов с Молоковым.
28 мая зимовщики закончили сборку жилой палатки.
6 июня эскадра стартовала к Большой земле.
25 июня летчиков встретила Москва.
Фильм предоставлен Российским государственным архивом кинофотодокументов в рамках проекта «Неизвестные герои Севера», реализуемом при поддержке Фонда президентских грантов.
28 февраля
12:00
14:30
16:30
Словесная ролевая игра «Миссия арктической экспедиции»
Полярный архипелаг Шпицберген. 1919 год. Ваша экспедиция отправилась на архипелаг, чтобы поставить там заявочный столб на ценном угольном месторождении. Два месяца вы пробыли в открытом море, и вот, когда в бинокль уже виднелась земля, корабль потерпел крушение… Добраться до берега удалось только пятерым.
В каждой игре 5 участников. Участники игры: взрослые, минимальный возраст 14 лет.
Мастер игры: Рузанна Чернакова из полярной команды «Метелица»
Лекторий
Север — край, где могут произойти удивительные и прекрасные вещи. Здесь люди становятся сильнее и честнее, ведь слабым и бесчестным не выжить. Здесь испытываются на крепость отношения и верность данному слову. Здесь, под переливающимся северным сиянием небом, понимается и осознаётся истинное предназначение человека и цели становятся чётче. Серия книг «Русская Арктика» издательства «Детская литература» рассказывает читателям о героях-исследователях, покорителях Севера, об их детстве и выборе жизненного пути, преодолении себя.
Каждая книга серии «Русская Арктика» издана с использованием инновационных AR технологий, позволяющих «оживить» иллюстрации с помощью мобильного приложения «Книга за книгой AR».
Читатель познакомится с историей освоения Арктики, поймет, почему 70% Арктики принадлежит России, узнает о строении кораблей, расширит свои представления о значимости морского флота, сыграет в интерактивную викторину и закрепит знания, полученные при прочтении книги и просмотре дополненной реальности. Благодаря дополненной реальности, сложные энциклопедические факты подаются увлекательно и наглядно.
Некоммерческая организация «Национальная ассоциация деятелей образования, науки, культуры и искусства «НИКА» (НКО Ассоциация «НИКА»
Презентация проекта «Идентичность коренных народов Камчатки — взаимоотношения человека и природы», который реализуется при поддержке фонда Президентских грантов в 2019 и в 2020 годах. Коряки, эвены, ительмены — коренное население полуострова Камчатка. Душа каждого народа – частичка нашего с вами труда, той картины мира, которую мы стремимся показать окружающим. Богатство России в ее людях, народах, и мы, художники, должны сделать все, чтобы сохранить мир, культуру и традиции нашей страны.
Обычно море представляется нам чем-то приятным, теплым и красивым. И красота есть у любого моря — с его уникальной флорой, фауной и ландшафтами. Но теплым и приятным море Лаптевых не назовешь. Оно омывает труднодоступные острова заполярной Якутии и восточное побережье Таймыра. Его суровая арктическая природа, далекая от цивилизации и южных течений, открывает поразительно пустынный на первый взгляд мир. Но стоит лишь замереть и присмотреться, как в нем откроется гармоничная и хрупкая полярная экосистема.
На голых песчаных берегах можно увидеть следы разнообразных животных, а немного в глубине столовой тундры все короткое арктическое лето можно наблюдать цветение многочисленных растений. На засоленных, заросших красными галофитами, прибрежных равнинах пасутся стада древних овцебыков, а в ледяной воде до самой осени плавают огромные айсберги.
Море часто штормит, но когда оно успокаивается, в зеркале его поверхности отражаются сказочные миражи и почти всё лето не заходящее за горизонт солнце. За мириадами перелетных птиц наблюдают на берегу серенькие песцы, а любопытные нерпы выслеживают в прозрачных водах омуля и полярного гольца.
Во время отливов морское побережье колоссально преображается. Тундра вдоль песчаных берегов богата на отмели и море вместе с луной пару раз в сутки уходит аж за горизонт, оставляя на испещрённом лужицами песке многочисленные обломки льда. Море Лаптевых никогда не видело деревьев выше десяти сантиметров, а его берега скованы вечной мерзлотой, которая каждое лето обнажает останки древних вымерших животных. Но именно сюда манит редких путешественников удивительная природа дикой Арктики.
Писатель, руководитель издательства «Август» Мария Вайсман презентует новый проект – «Точка на карте: СЕВЕР», в котором каждая книга посвящена своей точке на карте, своему населенному пункту или определенной местности. В рамках презентации состоятся творческие встречи с авторами – участниками проекта и пре презентации книг Еленой Вершигоровой, написавшей «Остров Беренга и его обитатель», и Марией Власенко, написавшей «Билибино — уникальный атомный город в Арктике».
Лекция Владимира Севриновского, журналиста, фотографа, продюсера и автора документального кино, автора книги «Люди на карте. Россия: от края до крайности».
Полуостров Таймыр, самый северный в Евразии, известен, в основном, популярным у туристов плато Путорана и комбинатом «Норильский Никель». Мало кто знает про народы, которые первыми прошли через горы Путораны и первыми начали выплавлять здесь металл.
Поселок Волочанка находится ровно посреди Таймыра. Половина его жителей — долганы, тюркский народ, родственный якутам. Половина — нганасаны, самодийский народ кочевых охотников. По официальным данным, нганасан осталось менее 900 человек. В реальности, языком владеет не более сотни. По прогнозам ученых, дикий северный олень, на которого охотятся коренные народы, может исчезнуть уже к 2025 году — из-за глобального потепления, загрязнения среды и браконьерства. Тогда традиционный образ жизни будет утрачен окончательно.
Встреча беседа с создателем Музея Кочевой Культуры, этнографом, писателем, путешественником, сследователь кочевых цивилизаций, организатор и участник многочисленных экспедиций в Центральную Азию, Тибет, Африку, на Крайний Север России, Северную и Южную Америку, Антарктиду, членом Русского Географического общества Константином Куксиным. На встрече вы можете задать Константину любые вопросы.
Мастер-классы
На постоянном курсе «Ридинг-группы Гайдаровки» будем читать книгу про Север. Книга Натальи Песочинской «Как Нойко Северный полюс разукрасил».
Наши ридинг-занятия помогут детям:
— развивать любовь к чтению ради удовольствия;
— играть в процессе чтения;
— научиться слушать и обсуждать прочитанное;
— вовлечение в разные творческие активности после чтения (мастер-классы и тд).
Звучит сложно и серьезно, научный подход и высокий профессионализм нашего специалиста несомненен. Но детям важны легкость, игра, смех, интересные истории. Все это вместе, и еще много другого, очень важного, вы найдете для своих малышей в ридинг-группе Гайдаровки. На занятиях ридинг-группы читаем малышам, ребята обсуждают книгу и отвечают на вопросы, а также участвуют в мастер-классе.
На мастер-классе нарисуем сказочное северное сияние! Каждый сможет выбрать или придумать свою причудливую форму, подобрать цвета и создать настоящий северный сияющий пейзаж, главным героем которого станет не только сияние, но и арктические звери: олень, заяц или медведь. Для деток помладше будут подготовлены фигурки животных, чтобы наклеить на рисунок. Дети постарше смогут нарисовать вместе с учителем!
Далеко на Севере, на самой макушке мира, простирается Арктика. Лёд и снег — куда ни бросишь взгляд. Между льдинами проглядывает темное и холодное море. Но стоит лишь оказаться в обжигающе холодной воде, как перед тобой откроется целый мир живых организмов! Очень немногим удалось увидеть мир под арктическим льдом — но ты можешь отправиться в это загадочное путешествие! В пути тебе придётся пройти несколько испытаний, поэтому верными спутниками будут любопытство, смекалка и находчивость.
Творческий мастер-класс под руководством автора книги «Остров Беринга и его обитатель» художника-педагога Елены Вершигоровой.
Мастер-класс пройдет в рамках презентации проекта «Точка на карте: СЕВЕР» издательства «Август».
Кинолекторий
Совместный проект режиссера-документалиста Владимира Пуя и Музея Кочевой культуры о жизни и быте оленеводов восточной Чукотки.
Полярной женской команде «Метелица» в этом году исполняется 55 лет. За полвека с лишком организация накопила экспедиционный опыт в высоких широтах, который исчисляется многими тысячами километров. Прекрасные лыжницы завоевали любовь и восхищение во всем мире. Имея за плечами опыт покорения Северного и Южного полюсов, «Метелица» занялась реабилитационными программами для взрослых и детей. Мы расскажем о том, как создавалась команда и чем живут сейчас ее участники, почитаем дневники «метелиц» и посмотрим документальный фильм.
Картину снял режиссёр Александр Фёдоров совместно с российским отделением Greenpeace. Для съёмок Александр отправился в путешествие по русской Арктике на Колыму, где познакомился с местными жителями и увидел, каково жить в меняющемся на твоих глазах климате.
Фильмы известной путешественницы Марины Галкиной об её путешествии через Чукотку, встречи с оленеводами и рассказы о быте коренного населения тундры.
Выставки
За полярным кругом
Выставка рисунков учащихся 1-6 классов Ломоносовской школы «ИнТек» по впечатлениям от факультативных встреч в клубе юного путешественника под кураторством Алексея Белова, ученика 9А класса.
Наталья Карпова: «С Востока на Запад» и «Ледоколы. Рассекая льды»
Библиотека Гайдара предлагает посетить выставку иллюстраций художницы Натальи Карповой. Она работает с познавательной литературой, создала иллюстрации для серии книг про животных. Книга «Как спят зверята?» Е. Гюнтер, издана не только в России, но и в Китае. Любит иллюстрировать художественные книжки. «Назидательные истории для детей» Х. Бэллока вошли в ТОП-лист детской литературы Non-fiction №20. Сотрудничает с многими российскими издательствами, например, Нигма, Пешком в историю, КомпасГид, Настя и Никита и другие. Является членом Московского союза художников (МСХ)
